KazeNoShô

Un article de Nihongo no ronin wiki.

== Kaze No Shô == Le livre du vent. Edition Génération Comics. 14,00€.

Synopsis : En l'an deux de l'ère Keian, époque d'Edo, deux clans s'affrontent dans une guerre sans merci autour d'un manuscrit secret, les Chroniques secrètes des Yagyû. Dans ses pages se trouvent des secrets capables de faire trembler le shogunat des Tokugawa. C'est à Yagyû Jùbei, escrimeur légendaire et gardien des 'Chroniques secrètes', d'empêcher le Japon de sombrer dans une guerre civile sanglante. Une fascinante plongée dans l'histoire du Japon, mise en scène par deux auteurs culte du manga, Jirô Taniguchi et Kan Furuyama.

Critique personnelle : N'y connaissant rien en matière de manga et de culture japonaise, j'ai acheté cet ouvrage pour son format (il est beaucoup plus grand que les mangas habituels, et est souple, ce qui était séduisant) et sa couverture très jolie et très agréable au toucher. J'ai donc lu le synopsis, et le côté historique de l'intrigue m'a plu.

Après un début de lecture difficile (n'y connaissant rien à la culture japonaise, les noms propres et communs m'ont été très difficiles à mémoriser), je suis rentré dans cette histoire policière, sur fond historique et de combats de samourais. Les dessins sont vraiment bien réalisés, très précis, mais un peu trop statiques lors des combats. En fait l'accent est mis sur le réalisme des détails des visages, des attitudes et des postures des personnages. Côté scénario, l'histoire qui se passe à l'époque d'Edo (1603 - 1868) est bien construite et tient en haleine jusqu'au bout.

Il me semble important de signaler les références historiques et le glossaire présents à la fin, ainsi que les traductions des mots en japonais dans le texte en bas de chaque page. Ceci a été le bienvenu pour moi, et m'a vraiment donné envie de m'intéresser au Japon et à sa culture.